A bug in the Lazyest Gallery Admin screen prevented the Gallery edit permissions to be updated correctly. Only after refreshing the page, you could open the Folder screen to manage your images. Another bug intervered with the Images table sorting capability. Clicking on the table header did not sort the images.

Update
Version 0.16.2.1 fixes another sorting bug for subfolders.
Downlaod 0.16.2.1