The WordPress developers caught me between version 3.40RC2 and the final release by changing the element selectors in the admin screens. If you have updated your blog to WordPress 3.4, you need Lazyest Gallery 1.1.12